1.amortization
① 摊销
指将资产的账面价值按照费用的受益期进行分配。例如,固定资产的折旧(depreciation)、递耗资产(wasting asset,即自然资源)的折耗(depletion)、无形资产(intangible asset)的摊销(amortization)。摊销这个词语主要适用于无形资产和递延费用。参见intangible asset.
② 摊还
对未清偿债务的本金和利息的分期支付,而不是在还款期限的最后一年一次偿还。通常是每年支付相等的金额。
2.amortized cost 摊余成本
或称摊余价值(amortized value)。指固定资产的原始购置成本减已摊销金额后的余额。
3.annual audit 年度审计
指由注册公共会计师(CPA)检查企业一个年度的会计账簿和报表。在经济发达国家,通常对大中型企业年度会计报表进行
常规审计。参见外部审计(external audit)。
4.annual closing 年度结账
在 会 计 年 度期末所作的结账分录(closing entry)。
5.annualize 按年折算
财务分析用词。指将非全部年度的应税收益额折算成为年度总额。例如,三个月的应税收益额为20 000 美元,按年度折算应为:
20,000×12÷3 =80,000(美元)
按年折算法广泛地应用于财务预测。例如,将不同受益年限的投资项目年度净现值,折算为相等受益年限的年度净现值。
6.annualized net present value 折算年度净现值
缩写为 ANPV。指一些投资项目由于受益年限长短不同,其年度净现值不可比较,因而需要折算为相等的年限,再进行比较。调整后的年度净现值称为折算年度净现值。
7.annuity 年金
在相等的间隔期,连续地分批支付或收入金额相等的款项。例如,人寿保险是以一定的金额向保险公司购买保险单,以后保险公司每年付给一定的年金,直至担保人死亡为止;或指退休金(pension)的定期支付,公司债券利息和优先股股利的支付等。由于年金是固定金额的支付,在通货膨胀情况下,会使年金收领人(annuitant)受到经济损失,因而必须采用指数化(indexation)的办法。
年金有以下几种不同形式:
(3) 普通年金(ordinary annuity)或迟付
年金(annuity in arrears);
(4) 期初年金(annuity due);
(5) 延期年金(deferred annuity);
(6) 永续年金(perpetual annuity)。
8.annuity method of depreciation 年金折旧法
或 称 复 利折旧法(compound interest method of depreciation)。指以固定资产的成本及其投资利息之和作为计提折旧的对象,每年提取的折旧费金额相等,如同年金一样。
9.antedate 填早日期
或称 predate, backdate。在文件或合同上所填写的日期早于实际签发日期。例如,保险单生效日期往往在保险单正式签发日期之先。这种做法可使担保人提早一年享受年金收益。
10.anti-dilution clause 防止稀释条款
稀释是指在公司增加股票的发行,但其资产数额并未相应增加的情况下,股票价值和每股收益的降低。因此,在公司发行可兑换债券(convertible bond)或可兑换优先股(convertible preferred stock)时,通常附有防止稀释条款。如果公司增加股票的发行,则须相应地降低股票的兑换价格(conversion price),以保障可兑换债券和可兑换优先股投资人的权益。