Copyright © 2006-2022 高顿教育, All Rights Reserved. 网站地图
老师，英文里这个;分号，在翻译中文时直接对着翻译过来就行吗，就是表前后两个成分内容并列的意思吧
P同学
是的，分号、破折号、括号都是直接按照原文的位置翻译即可，这里的分号是表示前后句并列。
老师你好，翻译这句的时候为什么for example的例如能...
答案2中逗号前面的部分是个从句还是只是过去分词做状语的形式？...
老师，花销比例可以写成the cost ratio吗？...
判断if是引导条件状语从句还是宾语从句是不是要看if表达的意...
老师，我想买一本单词书，红宝书还是绿皮书好一些？...
upon the same sort of associat...
从a problem 以后怎么翻译呢？这个句子的结构看不懂，...
老师，为什么我觉得这句话这么别扭，感觉看不懂翻译后的解释。“...
老师在宾语从句中，从句充当的是宾语成分吗...
“信中说”放在中间，靠什么来判断前面的部分也是信中的内容呢？...
通过对22年录取情况的分析，计算机学院学硕和专硕360分以上的一志愿录取率都在90%以上，建议计划报考计算机学院的同学可以将目标分数定在360+。人工智能学院的录取人数相对较少，不建议优先考虑，若计划报考，建议可以将目标分数定在350+。
新疆财经大学身为B区双非财经类类院校，本身专业性尚可，但是受限于地区发展，因此除了西北地区外学校整体竞争较低，但在新疆省内比新疆农业和新疆师范大学好一些。
新疆师范大学身为双非师范类院校，本身专业性较差，同时受限于地区发展，因此学校整体竞争较低，与新疆农业大学情况有点相像。近两年一志愿上线人数寥寥无几，大部分均为调剂上岸。
新疆农业大学身为双非农林类院校，本身专业性较差，同时受限于地区发展，因此学校整体竞争较低。近两年一志愿上线人数寥寥无几，大部分均为调剂上岸。
教师回复： 是这么理解的：正项级数收敛就意味着它们加起来是等于一个常数的，而偶（奇）数项只是正项级数的一部分，那么它们加起来肯定也是一个常数，所以是收敛的。严格的证明需要按照正项级数收敛的定义，用单调有界定理来证明。
教师回复： 可以按照这个来理解因为AB＝0，所以矩阵B的列向量都是线性方程组AX=0的解；则矩阵B的列向量组的秩，不大于方程组AX=0的基础解系的个数，也就是说矩阵B的列向量组可以由AX=0 的基础解系线性表示，所以R(B) <= n-R(A)，故R(A)+R(B)小于等于n。
教师回复： 这里应该套用的是ln1+x的公式，因为x趋于0的，然后可以把-x带入
教师回复： 这是个感叹句，使用了倒装，顺过来说是 a day makes a difference. 某一天产生了重要的作用/ 某一天发生了一个变化。 用感叹语气，则是 某一天产生了多么大变化啊！（某一天和平时非常不一样）；翻译则调整表达为： 多么与众不同的一天啊！ 多么特别的一天啊！
教师回复： x趋于0，cosx的极限是1，所以ln（cosx）=ln（1-1+cosx），等价无穷小为-1+cosx，也就是等价无穷小为-1/2 x^2
