中国石油大学(华东)外国语学院242俄语2023年硕士研究生入学考试大纲-高顿教育

中国石油大学(华东)外国语学院242俄语2023年硕士研究生入学考试大纲已经发布，各位同学注意及时关注相关信息。高顿考研为大家整理了中国石油大学(华东)外国语学院242俄语2023年硕士研究生入学考试大纲的详细内容，希望对大家有所帮助！

2023年硕士研究生入学考试大纲

招生学院：外国语学院考试科目名称：俄语

考试时长：180分钟招生专业：外国语言文学

考试科目代码：242满分：100分

一、考试性质、目的与要求

《俄语》是外国语言文学硕士研究生入学考试的第二外语考试科目，旨在考查学生是否具备进行专业学习所要求的第二外国语水平。

该科目要求考生掌握相关基本词汇和语法规则，掌握一般的俄罗斯国情文化知识，具备初步的俄语阅读能力、一定的俄汉语言互译能力和俄语写作能力等。

二、考试范围与内容概要

(一)词汇和语法

词汇方面，要求考生掌握3000左右的基础词汇和2000左右的积极词汇，并能够熟练应用；语法方面，要求考生具备对俄语语法体系的整体认知，掌握俄语词法和句法的相关知识，清晰语法体系中的基本概念和术语。

(二)阅读理解

要求考生能够读懂关于社会生活、历史、文化等的一般文章，并能把握其大意和主旨，找出所需的相关信息。

(三)俄汉互译

要求能够正确理解原文，并能用汉语/俄语准确表达其内容，做到用词准确，文字通顺，结构合理，逻辑严谨。

(四)俄语写作

考查学生的俄语表达能力及语言综合运用能力，要求用词得体，内容完整，条理清晰，文理通顺。

三、考试形式与试卷结构

(一)试卷满分值及考试时间

本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸相

应的位置上。

(三)试卷内容结构

本考试包括四部分：词汇、语法(45分)、阅读理解(40分)、俄汉互译(35

分)和俄语写作(30分)。

(四)试卷题型结构

序号	考试内容	题型及题量	分值	考试时长 (分钟)
1	词汇、语法	15 道选择题 (每题 1 分)	15	20
1	词汇、语法	15 道填空题 (每题 1 分)	15	20
2	阅读理解	3 篇短文 (每篇 10 分)	30	50
3	俄汉互译	5 道俄译汉 (每题 2 分)	10	20
3	俄汉互译	5 道汉译俄 (每题 3 分)	15	30
4	俄语写作	1篇不少于 100词命题作文	15	40
合计			100	180

四、主要参考书目

史铁强.大学俄语(东方)(1-2).北京:外语教学与研究出版社，2020.

五、样题

第一部分：词汇、语法：本部分主要包括单项选择题和填空题。(30分)

(一)单项选择：从四个选项中选择正确的一项。(15小题，每题1分，共15分)

1.ВпрошломгодуАнтон________Марии,аЗоя________Сашу.

A.женатна,вышлазамужзаB.женилсяна,вышлазамужза

C.женатна,замужемзаD.былженатна,былазамужемза

2.Папалюбиттехникуивсёсвободноевремя__________вгараже.

A.проходитB.пройдёт

C.проводитD.проходил

......

(二)填空题：共包括两部分。(15分)

1.选用合适的词，并用其正确形式填空。(10小题，每题1分，共10分)

(1)Сашахорошо,потомучтоонмного.(учиться,заниматься)

(2)пальто,атотызамерзнешь.РодителиМашувкрасивое

платьеиповеливгости.(одеть,надеть)

……

2.用所给的词或词组的正确形式填空。(5小题，每题1分，共5分)(1)(Ребёнок)хочетсяпознакомитьсясэтимпредметом.(2)Ввагонепоездабылочетыре(свободноеместо).……

第二部分：阅读理解：阅读下列短文，并回答问题。(每篇10分，共30分)

(一)

МенязовутСвета.ЯприехалаизКиева.СейчасяживувМосквеиучусьвМГУ.Уменяестьбольшаяподруга.ЕёзовутХуГэ.Мыживёмиучимсявместе.

МояподругаХуГэ–китаянкаиприехалаизПекина.Онахорошознаетсвойроднойгород.ВсвободноевремячасторассказываетоПекинеиегозамечательныхместах:музееГугун,паркеИхэюань,площадиТяньаньмэнь...

...

1.ЧтовызнаетеоХуГэ?

2.Светуинтересуеткитайскаякультураиискусство?Откудавызнаете?

(二)

Поездостановилсянамаленькойстанции.

Пассажирпосмотрелвокноиувиделженщину,котораяпродавалабулочки.Женщинастояладовольнодалекоотвагона,апассажирнехотелидтизабулочкамисам.Видимо,пассажирбоялсяотстатьотпоезда.Онпозвалмальчика,которыйпоплатформегулял.

—Сколькостоитбулочка?—Спросилмальчикапассажир.

...

3.Почемупассажирсамнепошелкупитьбулочки?

4.Очемпопросилмужчинамальчика?

第三部分：俄汉互译：本部分主要包括俄译汉和汉译俄两个大题。(25分)

(一)俄译汉：将下列句子译为汉语。(5小题，每题2分，共10分)

1.Китай–великаяидревняястрана,оннаходитсявВосточнойАзии.КлиматКитаяразнообразен.КогданаСеверо-востокеещележитснег,наостровахХайнаньиТайваньужецветутцветы.

2.Яилюбительфутбола,частоболеюзафутбольныематчи.Теперькаждыйденьясмотрюпотелевизоручемпионатпофутболу.Вотнеожидал,чтоиспанскаякомандапроигралашвейцарскойкомандесосчётом0:1.

……

(二)汉译俄：将下列句子译为俄语。(5小题，每题3分，共15分)

1.我很了解卡佳一家。卡佳和丈夫暂时还没有自己的房子和车子，但他们还很年轻，买车、买房以后都可以实现。

2.我们家有六个人。正如您所见，我们一家非常和睦，我认为，还非常幸福。家里所有人都彼此爱戴、互相理解。

……

第四部分：俄语写作：以《Интернетвнашейжизни》为题，写1篇不少于100俄文词的作文。(15分)

(要求用词得体，结构完整，条理清晰，文理通顺。)

文章来源：中国石油大学(华东)研究生官网