复试笔试考试要点(不排除考察要点之外内容,仅供考生参考) | 复试笔试推荐书目 |
▲英语语言文学 | |
主要涵盖英美文学和英语语言学领域的基础知识、基本理论和基 本方法以及英汉互译实践。 |
1. 《简明英国文学史》,刘意青,刘炅,2008 年 10 月,外语教学与研究出版社; 2. 《美国文学史》(上、下),第二版,陈世丹、屈晓丽,2019 年 3 月,中国人 民大学出版社; 3. 《英语语言学导论》第三版,杨忠主编,2017 年,中国人民大学出版社; 4. 《新版中日交流标准日本语初级(第二版) 》(上册), 人民教育出版社,光村图书 出版株式会社(作者, 编者), 2014 年 9 月第二版; 5. 《走遍法国》(1/上),外语教学与研究出版社,(法)Guy Capelle/Noelle Gidon 著,胡瑜、吴云凤编译,2006 年 1 月第一版。 |
▲日语语言文学 | |
日语写作、口试: 考生须接受过严格的听、说、读、写、译等基本功的全面训练, 能熟练掌握和运用基础日语的词汇、语法,能阅读日文报刊文章和文 学作品,能进行中日文的互译,能根据要求用日语写出表达准确得体、 具有一定思想深度的文章。 1、考生须接受过日语语言学、日本文学、日本文化等方面的系 统训练,熟练掌握和运用日本语言学、文学、文化等方面的专业知识。 2、考生须具备用日语和汉语从事日本语言学、文学、文化等方 面的能力,具备初步的日汉文献分析能力。 |
基础日语: 1. 大学日语专业教材 新版; 2. 国际日语能力测试 N1 级。 专业日语: 1. 『日本語要説』工藤浩·小林賢次等 ひつじ書房 2002(不包括第 2 章、第 4 章、第 6 章); 2. 《概说日本文学史》刘利国、罗丽杰编著,大连理工大学出版社,2013; 3. 《日本文化概论》韩立红著,南开大学出版社,2006 年 8 月。 |
▲外国语言学及应用语言学 | |
语言学/应用语言学基础知识、商务英语基础知识。 |
1. 《英语语言学导论》第三版,杨忠主编,2017 年,中国人民大学出版社; 2. 《新版中日交流标准日本语初级(第二版) 》(上册), 人民教育出版社,光村图书 出版株式会社 (作者, 编者),2014 年 9 月第二版; 3. 《走遍法国》(1/上),外语教学与研究出版社,(法)Guy Capelle/Noelle Gidon 著,胡瑜、吴云凤编译,2006 年 1 月第一版。 |
▲英语笔译、英语口译 | |
口笔译基本理论、英语听说、英汉互译、视译、商务英语综合知 识 |
1. 全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南,全国翻译硕士专业学位 教育指导委员会 编,外语教学与研究出版社,2009 年 11 月; 2. 《英汉口译教程》,任文,外研社,2011 年 3 月; 3. 《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版,方梦之、毛忠明主编,上海外语 教育出版社,2018 年 6 月; 4. 英汉翻译教程(修订本),张培基,上海外语教育出版社,2018 年 3 月; 5. 汉英翻译教程(修订版),陈宏薇、李亚丹,上海外语教育出版社,2018 年 11 月。 |
▲新闻与传播 | |
新闻传播领域的前沿知识,网络传播中的新现象、新手段、新思 维等,视听语言、短视频传播、交际,舆论传播等内容。 |
1. 《传播学教程》(第二版),郭庆光,2011 年,中国人民大学出版社; 2. 《新闻学概论》(第七版),李良荣,2021 年,复旦大学出版社; 3. 《中国新闻传播史》(第三版),方汉奇,2014 年,中国人民大学出版社; 4. 《新闻采访教程》,张征,2008 年,中国人民大学出版社; 5. 《媒介经营管理学》,邵培仁、刘强,2019 年,浙江大学出版社; 6. 《网络传播概论》(第四版),彭兰,2017 年,中国人民大学出版社。 |