1、《实用翻译教程(英汉互译)》,冯庆华,上海外语教育出版社,2010.
2、《汉英笔译》,叶子南,施晓菁,外语教学与研究出版社,2016.
3、李国正主编,《汉语写作与百科知识》,北京:首都师范大学出版社,2020.
4、黄伯荣、廖序东,《现代汉语》(增订六版)(上下册)北京:高等教育出版社,2017.
5、张杰、萧映主编,《写作》,北京:北京大学出版社,2009.
6、余国瑞、岑绍基主编,《实用写作(第二版)》,北京:高等教育出版社,2015.
二、考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
三、考试范围
357:
(1)短语翻译
要求考生准确翻译中英文术语、专有名词或词条。术语、专有名词或词条的范围包括政治、经济、历史、文化、教育、时事、科学技术等多方面内容。
(2)英汉互译
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度每小时250-350个英语单词,汉英译速度每小时150-250个汉字。
448:
(1)百科知识
a.考试要求
要求考生对中外文化、国际国内政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。
b.题型为单项选择和名词解释两种。
(2)应用文写作
a.考试要求
要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇400字左右的应用文,体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。
b.题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求,由考生根据提示写作。
(3)命题作文
a.考试要求
要求考生根据所提供的话题及要求写出一篇不少于800字的现代汉语作文。体裁为说明文或议论文。要求文体恰当、结构合理、语言准确、行文流畅、语意连贯。
b.题型
试卷提供话题材料,考生根据话题及要求自命题作文。
以上就是【2024温州大学翻译学考研科目一览!含参考书】的有关内容,想要了解更多考研资讯,请登录高顿考研考试网站查询。
另外2024考研的小伙伴复习到哪里了?小编贴心为你们准备了丰富的学习资料,点击蓝色卡片即可获取哦~有没有用看看就知道啦!还有更多惊喜等着你~快来领取吧
祝大家备考顺利,考研成功冲冲冲!