考研英语:后面的that是修饰piko还是修饰Mauna Kea?

老师,请问一下后面的that是修饰piko还是修饰Mauna Kea呀? (译文的感觉像是在修饰piko) 谢谢!

Q同学
2021-03-10 17:09:28
阅读量 1092
  • 老师 高顿财经研究院老师
    高顿为您提供一对一解答服务,关于考研英语:后面的that是修饰piko还是修饰Mauna Kea?我的回答如下:

    同学,这列有一个同位语:a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko,是Mauna Kea的同位语。对Mauna Kea进行解释说明。 而定语从句:that connects the Hawaiian Islands to the heavens 也是修饰Mauna Kea的。这里的译文也有错,正确的译文应该是:有争议的是TMT 的计划建造地点——莫纳克亚山,它是被一些夏威夷人信奉为“piko”(夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”,“冲浪运动”,并引申有“阳光”,“生命”,“健康”等含义)的休眠火山,他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。


    以上是关于考研,考研英语相关问题的解答,希望对你有所帮助,如有其它疑问想快速被解答可在线咨询或添加老师微信。
    2021-03-10 18:15:18
加载更多
版权声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关问题 相关文章 其他人都在看
  • 2023重庆理工大学“退役大学生士兵”专项计划考研报名要求有哪些?

    对重庆理工大学“退役大学生士兵”专项计划硕士研究生感兴趣的同学,想了解其具体的报名要求,那就来看看高顿小编整理的2023重庆理工大学“退役大学生士兵”专项计划考研报名要求的相关内容,具体如下:

    2022-12-02 17:08:25
  • 浙江大学考研复试分数线一览!2022最高395分

    2022浙江大学考研复试分数线已经公布,这是考生们参考的重要信息之一。其中最高分为经济学395分,最低分为工商管理180分。为了大家更好的了解该院校,小编为大家整理了2022浙江大学考研复试分数线的详细内容,一起来看看吧。

    2022-12-02 16:55:02
  • 中国地质大学考研复试分数线是多少?2022最高380分

    2022中国地质大学(北京)考研复试分数线已经公布,这是考研学生们参考的重要信息之一。其中2022中国地质大学(北京)最高分数线为设计学和艺术设计380分。为了大家更好的了解该学校,小编为大家整理了2022中国地质大学(北京)考研复试分数线的详细内容,一起来看看吧。

    2022-12-02 16:51:13
  • 2022长沙理工大学考研复试分数线是多少?会计200分

    2022长沙理工大学考研复试分数线已经公布,这是考生们参考的重要信息之一。其中会计专硕的复试分数线为200分。为了大家更好的了解该院校,小编为大家整理了2022长沙理工大学考研复试分数线的详细内容,一起来看看吧。

    2022-12-02 16:47:55
  • 2022中国海洋大学考研复试分数线是多少?最低260分

    2022中国海洋大学考研复试分数线已经公布,这是考生们参考的重要信息之一。其中最低分数线为260分。为了大家更好的了解该院校,小编为大家整理了2022中国海洋大学考研复试分数线的详细内容,一起来看看吧。

    2022-12-02 16:44:21
精选问答
我也要提问老师
手机注册
选择感兴趣的项目,找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研