北京第二外国语学院招生就业处为深化研究生招生制度改革，加大拔尖创新人才选拔培养力度，我校根据教育部有关推免生工作管理办法，结合我校实际情况，特制定本章程。
一、申请条件
1.申请人必须是具有推荐免试授权高校的应届本科毕业生（不含专升本、第二学士学位、独立学院学生），并获得所在院校推荐免试资格，占用其本科就读学校的推荐免试指标，推荐手续完备，材料齐全。
2.本科期间学习成绩必须优秀，综合排名在本专业同年级学生数的前列。本科阶段有论文公开发表、或有科研成果、或在全国重大竞赛中获奖等有学术专长的，同等条件下将优先录取。
3.2016年9月1日前获得本科毕业证书。
二、接收专业、人数及学制
我校接收推免生的专业（领域）、人数请参阅《北京第二外国语学院2016年接收推荐免试攻读硕士学位研究生专业目录》。
三、申请与选拔考核程序
根据教育部办公厅《关于进一步完善推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生工作办法的通知》（教学厅[2014]5号）的有关精神，2016年我校接收推荐免试攻读硕士学位研究生的基本程序如下：
1.考生填报专业志愿。获得推免生资格的应届本科毕业生确定拟申请的专业后，在中国研究生招生信息网（以下简称研招网）的“推免服务系统”（网址：http://yz.chsi.com.cn/tm）填报专业志愿；
2.学校发出复试通知。学校通过研招网“推免服务系统”向申请考生发出复试通知。考生接到复试通知后应尽快确认是否同意复试。
3.考生参加复试。同意参加本校复试的申请人，请及时关注我校招生网（）研究生招生栏目上公布的复试安排（复试时间暂定于10月份中上旬，具体时间以网站公布为准）。
考生在复试报到时需交验以下书面材料：
（1）验第二代身份证、学生证原件，交复印件1份（身份证复印正反面，学生证复印学生信息和注册情况）；
（2）历年在校学习成绩单原件1份，并加盖推荐院校教务处公章；
（3）《北京第二外国语学院接收推免生攻读硕士学位研究生申请表》1份，此表由申请人在我校招生网下载后填写信息并打印，确认无误后签字，由所在院系及学校教务部门签字盖章；
（4）专家推荐信2封，表格在我校招生网下载，由两位与申请学科相关的副教授以上职称的专家填写；
（5）个人自述1份，表格在我校招生网下载，可正反面填写；
（6）国家英语四、六级考试成绩、TOEFL成绩或GRE成绩等体现自身英语水平的证明1份。若参加学校学位英语水平考试，须由学校教务部门提供所得成绩证明，并注明学位英语考试满分分值；
（7）各类获奖证书和发表的学术论文复印件；
（8）申请人认为有必要提交的可以证明自己综合素质、学术潜力的其它材料。
注：以上所提及可在我校招生网下载的各类表格，将在《北京第二外国语学院2016年接收推免生工作安排》中公布，敬请关注。以上材料复试时必须携带齐全，否则取消复试资格。由于材料准备需要时间，有意向报考我校的考生可以在报名提前准备，以免影响正常复试。
考生在复试期间须到我校指定的医院体检。
4.办理拟录取手续。复试及体检合格者名单由学院上报学校研究生招生办公室后，学校研究生招生领导小组审核并确定拟录取名单。被拟录取者在研招网“推免服务系统”按要求及时接受待录取通知。
5.北京教育考试院审核与公示。
四、学费与奖助学金
（一）学费
学术学位研究生：8000元/年/人；专业学位研究生:MTI翻译硕士13500元/年/人；汉语国际教育15000元/年/人；国际商务26000/年/人。
（二）奖助学金
北京第二外国语学院依托地区经济发展优势，进一步加大经费投入力度，通过提高待遇水平，吸引优质生源，鼓励学生专心学业。
1.执行研究生国家奖学金制度：用于奖励表现优异的全日制研究生。奖励标准为硕士研究生每生每年20000元。
2.增设研究生学业奖学金制度：设立研究生学业奖学金，等级划分及其奖励金额标准如下：
（单位：元/年*人）
学生类别
奖励等级
学业奖学金标准
比例
新生奖学金
一等
5000
一志愿
二等
2000
其他
在校生
学业奖学金
一等
6000
10%
二等
4500
40%
三等
3000
30%
单项奖
2000
注：具体执行情况以当年度财政拨款为准。
为吸引推免生报考，2016年我校在原有新生奖学金的基础上，再为推免生增设奖学金，入学后奖励5000-10000元/人（其中来自普通院校的推免生5000元/人，来自211/985院校的推免生10000元/人）。
3.建立研究生国家助学金制度：补助标准为硕士研究生每生每年7000元，每年按10个月发放。
4.加大研究生助教、助研和助管岗位津贴资助力度：设置研究生助教、助研和助管（以下简称“三助”）岗位，健全研究生助教、助研和助管制度，并提供“三助”津贴。
5.完善经济困难研究生助学政策：综合采取特殊困难补助、开辟入学“绿色通道”、减免学费等方式加大对家庭经济困难研究生的资助力度。
奖助学金的具体情况见《北京第二外国语学院研究生奖学金管理办法》。
五、其他事项
1.申请人必须保证所提交申请材料的真实性和准确性。我校将在复试结束后对拟录取的推免生公示，若申请人提交的信息不真实或不准确，我校不予录取。
2.我校确定接收的推免生，在入学报到时未获得毕业证书者，学校将取消其录取资格。
3.已被接收的推荐免试生无须再参加全国硕士研究生入学考试。否则，将取消推免生资格，列为统考生。
4.咨询、监督与申诉渠道
北京第二外国语学院研究生招生办：010—65773331
北京第二外国语学院纪委、监察处：010—65778594
北京第二外国语学院2016年接收推荐免试攻读硕士学位研究生专业目录
培养单位
专业
研究方向
人数
文学院
美学
西方美学
1
比较美学与美育学
比较文学与世界文学
古典诗学与文学
2
比较文学与比较文化
欧美文学与文论
文化与传播
汉语学院
汉语国际教育
不区分研究方向
6
英语学院
英语语言文学
理论语言学与应用语言学
5
英美社会文化
英美文学
翻译理论与实践
国际事务研究
俄语系
俄语语言文学
应用语言学
2
跨文化交际理论与实践
俄罗斯文学
俄语口译
不区分研究方向
1
法语意大利语系
法语语言文学
应用语言学研究
1
翻译理论与实践
跨文化交际
法语口译
不区分研究方向
1
德语系
德语语言文学
跨文化研究
4
翻译理论与实践研究（口译）
外语教学比较研究
德语口译
不区分研究方向
3
日语学院
日语语言文学
日语语言学(日本语教育)
4
日本文学
日本社会与文化
翻译口译(同声传译)
日语笔译
不区分研究方向
2
日语口译
不区分研究方向
2
西葡语系
西班牙语语言文学
西班牙语语言文学
1
西班牙语国家国情与文化
阿拉伯语系
阿拉伯语语言文学
阿拉伯语语言文学
1
阿拉伯社会文化
朝鲜语系
亚非语言文学
韩国语言
2
韩国文学
中韩翻译
朝鲜语口译
不区分研究方向
1
应用英语学院
外国语言学及应用语言学
国际商务英语
2
英语教学研究
跨文化交际
翻译学院
英语笔译
不区分研究方向
4
英语口译
不区分研究方向
2
经贸与会展学院
金融学
国际金融市场与投资
2
国际金融理论与政策
国际贸易学
国际贸易理论与政策
2
国际服务贸易
国际文化贸易
战略政策规划
1
文化企业跨国经营
会展管理
会展企业管理
2
节事会展旅游
国际商务
不区分研究方向
3
旅游管理学院
旅游管理
旅游经济与休闲经济
9
旅游目的地管理与旅游规划
旅游市场营销与旅游电子商务
国际商学院
会计学
公司税务与会计信息
1
公司财务与资本市场
酒店管理学院
饭店管理
现代饭店投资与管理
3
饭店地产及新业态投资与管理
注：各专业拟招收推免生人数以最后确认录取人数为准
北京第二外国语学院招生就业处