QQ登录
微博登录
微信登录
英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。
一、原文：
2016-Text4
第2段：①The most loyal customers would still get the product they favor,the idea goes,and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
②“So if you’re overpaying for print,you could feel like you were helping,”Peretti said.
③“Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.”
④In other words,if you’re going to make a print product,make it for the people who are already obsessed with it.
⑤Which may be what the Timesis doing already.
⑥Getting the print edition seven days a week costs nearly$500 a year—more than twice as much as a digital-only subscription.
话题：让纸质版报纸成为一种奢侈品
二、解析
1.分意群：
The most loyal customers would still get the product//they favor,//the idea goes,//and they’d feel like//they were helping sustain the quality/of something//they believe in.
最忠实的顾客仍然会得到产品/他们喜欢，//想法走，//他们会感觉//他们在帮助维持品质/东西的//他们信仰。
2.定属性、调语序：
①名词性成分1+名词性成分2（通常为代词，或有冠词the等）+谓语动词，为省略that的定语从句，名词性成分2开始为定语从句部分，该从句省略了tha（t定语从句中如果连接词在从句中充当宾语成分，可省略连接词），表示“......的”；
...the product they favor...，......他们喜欢的产品......
...something they believe in...，......他们信仰的东西......②动词+that从句，that从句为宾语从句，整个句子作宾语;
...feel like they were helping...，......感觉他们在帮助......
3.理翻译：
难点：get；the idea goes
get，得到，这里引申为“购买”；
the idea goes，这个想法是；
三、理解
The most loyal customers would still get the product they favor,the idea goes,and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
全句翻译：这个想法是：最忠实的顾客仍然会购买他们喜欢的产品，他们觉得是在帮助维持自己所信仰的东西的品质.
以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。
