QQ登录
微博登录
微信登录
英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。
一、原文：
2015-Text2
第4段：①They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to,say,going through a suspect’s purse.
②The court has ruled that police don’t violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
③But exploring one’s smartphone is more like entering his or her home.
④A smartphone may contain an arrestee’s reading history,financial history,medical history and comprehensive records of recent correspondence.
⑤The development of“cloud computing,”meanwhile,has made that exploration so much the easier.
话题：最高法院应该开始为智能手机制定隐私保护条例
二、解析
1.分意群：
They should start/by discarding California’s lame argument//that exploring the contents of a smartphone—/a vast storehouse of digital information—/is similar to,/say,/going through a suspect’s purse.他们应该开始/通过丢弃加利福尼亚的蹩脚观点//探测内容/智能手机的—/一个数字信息的大的储存库—/就像，/说，/翻查嫌疑犯的钱包。
2.定属性、调语序：
①抽象名词+that从句，且从句部分主谓宾完整的情况下，that从句为同位语从句，而非定语从句，从句部分在具体解释说明该抽象名词，翻译时跟定语从句差别不大，可翻译为“......的”，或接“：”，将that从句放于冒号后；
lame argument that exploring，蹩脚观点：探测
3.理翻译：
难点：start by；exploring the contents；say
start by，先（做）......；
explore，探测，exploring the contents，翻看内容；
say，比方说，就是说；
三、理解
They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to,say,going through a suspect’s purse.
全句翻译：他们应该先摒弃加利福尼亚州的蹩脚观点：翻看智能手机内容——一个庞大的数学信息库——就像翻查嫌疑犯的钱包。
以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。
以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。
