上海师范大学考研交流群（添加进群）686077717
上海应用技术大学考研交流群（添加进群） 733853983
英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。
考研英语长难句学习
一、原文：
2017-Text2
第2段：①At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea,a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko,that connects the Hawaiian Islands to the heavens...
话题：莫纳克亚山上的望远镜纷争
二、解析
1.分意群：
At issue is/the TMT’s planned location/on Mauna Kea，/a dormant volcano/worshiped by some Hawaiians/as the piko,//that connects the Hawaiian Islands/to the heavens.
在发行的是/TMT的计划位置/莫纳克亚山，/一个死火山//被一些夏威夷人尊敬/作为脐带，/连接夏威夷岛/到天堂。
2.定属性、调语序：
①当发现一个句子比较奇怪，与正常语序不同，可以考虑倒装的可能；
At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea，与正常语序不同，be动词is前面的部分是一个介词短语，无法作主语，be动词后面是一个名词，可作主语，所以正常语序是the TMT’s planned location on Mauna Kea is at issue；
②名词+“，”+名词，且第二个名词后面没有与之相匹配的谓语动词，第二个名词为同位语，是对第一个名词的补充说明；
Mauna Kea,a dormant volcano...，莫纳克亚山，一个死火山（或加破折号）......③“，”+同位语+“，”，两个“，”之间的部分为插入语，类似中文中的括号的作用，不影响逗号前后句子的连贯性，去掉插入语后完整的句子是：At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea that connects the Hawaiian Islands to the heavens；
④名词+that从句，为定语从句，表示“......的”；
Mauna Kea that connects the Hawaiian Islands to the heavens，连接夏威夷岛和天堂的莫纳克亚山。
3.理翻译：
难点：At issue
At issue，翻译为“有争议”。
三、理解
At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea,a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko,that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
全句翻译：争议的焦点是TMT计划建在莫纳克亚山，莫纳克亚山是一座休眠火山，被一些夏威夷人当作是连接夏威夷群岛和天堂的脐带而敬拜
以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。