英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。
考研英语长难句学习
一、原文：
2017-Text4
第2段：①The high court’s decision said the judge in Mr.McDonnell’s trail failed to tell a jury that it must look only at his“official acts,”or the former governor’s decisions on“specific”and“unsettled”issues related to his duties.
话题：官员贪腐与正常公务接见的界限
二、解析
1.分意群：
The high court’s decision said//the judge/in Mr.McDonnell’s trail/failed to tell a jury//that it must look only at his“official acts,”/or the former governor’s decisions/on “specific”and“unsettled”issues/related to his duties.最高法院的决定说//法官/在麦克唐纳先生的审判中/未能告知陪审团//它必须只看他的“公务行为”，/或者该前州长的决定/在“特定”、“未解决”的问题/与他职责相关的。
2.定属性、调语序：
①谓语动词+完整句子（有谓语动词），为省略that的宾语从句；
...said the judge in Mr.McDonnell’s trail failed to...，......说在麦克唐纳先生的审判中的法官未能......；
②tell+sb+that从句，that从句为宾语从句，本来是tell sb sth，这里that从句即为sth，作宾语；
...tell a jury that it must...，......告诉法官它必须......③名词+过去分词，为过去分词作后置定语，表示“......的”；
...issues related to his duties...，......与他职责相关的问题......；
3.理翻译：
难点：look at，unsettled look at，本意为“看”，这里理解为“考虑”；
unsettled，本意为“未解决的”，这里翻译为“待定”；
三、理解
The high court’s decision said the judge in Mr.McDonnell’s trail failed to tell a jury that it must look only at his“official acts,”or the former governor’s decisions on“specific” and“unsettled”issues related to his duties.
全句翻译：最高法院的裁决指出，麦克唐纳先生的审判法官未能告知陪审团必须只考虑其“公务行为”，或该前州长就与其职责相关的“特定”、“待定”问题所做出的决策。
以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。